Помощь больнице/ Help for the hospital

Помощь больнице.

Фонд активно занимается поиском средств для закупки медикаментов, медицинских материалов и оборудования. В 2009 году фонд передал больнице оборудования на более чем 12 млн. руб. Все операции в Ожоговом центре (более 400 в год) сейчас производятся с использованием дорогостоящий лезвий и коагуляторов, закупленных на средства фонда. Практически все медицинские материалы для реабилитации и профилактики рубцов также закупаются фондом. В настоящее время фонд занимается поиском средств для регулярной закупки термопластика для шинирования и реабилитационных (медицинских) материалов, которые не входят в бюджет больницы. Ежемесячно, благодаря помощи частных спонсоров, мы имеем возможность покупать данных материалов на сумму до 35 тыс. руб. К сожалению, на эти средства невозможно удовлетворить полностью все потребности больницы. Фонд остро нуждается в дополнительных средствах для закупки реабилитационных материалов.

Также фонд помогает внедрять инновационные методы лечения ожоговой травмы. Новейшей разработкой в этой области является препарат Recell. Вместо болезненных операций по пересадке кожи становиться возможным закрытие ожоговых ран составом из размноженных кожных клеток самого пациента. Данный препарат делает лечение менее болезненным и значительно улучшает косметический эффект. НА 1-го пациента с ожогами средней тяжести требуется 2-3 набора Recell, стоимостью по 80 000 тыс. руб. каждый. В год в больнице проходият лечения примерно 250 больных с такими травмами. Тем самым общая потребность больницы составляет 40 млн. руб. в год.

Одним из основных направлений работы фонда является укрепление материально-технической базы ДГКБ №9 (http://www.clinik.ru) На средства фонда с 2003 года были отремонтированы иммунологическое отделение, клиническая лаборатория, помещения консультативно-диагностического центра и 3 игровые в хирургическом корпусе. Одним из главных направлений нашей деятельности было и остается способствование повышению научного и профессионального уровня медперсонала ДГКБ №9 им. Сперанского. Фонду очень нужны средства для проведения семинаров и конференций, международных поездок и стажировок.

Help for the hospital.

The Fund is actively searching for means to purchase medicines, medical materials and  equipment. In 2009 the Fund was able to transfer equipment to the hospital for the sum of more than 12 million rbl. All surgical operations in the Burns Centre (more than 400 a year) are now performed using expensive scalpels and coagulators, bought with means provided by the Fund. Almost all medical materials for rehabilitation and preventive maintenance of scars are also bought by the Fund.

Currently the Fund is engaged in raising money for the regular purchase of thermoplastic for splinting and (medical) rehabilitation materials which are not included in the hospital budget. Monthly, thanks to the help of private sponsors, we are now able to buy these materials for a sum of 35 thousand rbl. Although a good start, this is unfortunately not enough to meet  the needs completely. The Fund is in great need of additional means for the purchase of rehabilitation materials.

Another important function of the Fund is to help to introduce innovative methods for the treatment of  burns. The most recent invention in this area is the medicine Recell. Instead of painful skin transplant operations it becomes possible to close the burn wounds using a preparation made from small sample of the patient's own skin cells. This preparation makes treatment much less painful and has good cosmetic effect. For each patient with moderately severe burns, however, 2-3 sets of Recell are needed; each costs 80 000 rbl. Since about 250 patients with such traumas are treated each year in our hospital, the general requirement comes to 40 million rbl. a year.

One of the more basic but no less costly activities of the Fund is strengthening the material condition of the hospital (http://www.clinik.ru) . Since 2003 the immunological unit, the clinical laboratory, premises of the advisory-diagnostic centre and 3 playrooms in the surgical department have been repaired using money raised by the Fund.

The provision of opportunities to increase the scientific and professional level of medical staff at Speransky Children Hospital is another vital aspect of the work of the Fund. Seminars and conferences, international trips and various kinds of in-service training are essential to maintain a high standard of treatment, and require sponsoring and support.